1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:22,380 --> 00:01:27,530
Cinta Abadi Musim 1

3
00:01:29,330 --> 00:01:33,950
[Aku tidak tahu apakah aku jatuh cinta padamu. Tapi hatiku mulai berdebar sejak aku bertemu denganmu. “Terpikat”]

4
00:01:33,950 --> 00:01:37,120
episode 1

5
00:01:49,220 --> 00:01:50,810
Di usia muda,

6
00:01:51,380 --> 00:01:53,050
Saya jatuh cinta dengan seseorang.

7
00:01:54,330 --> 00:01:55,729
Dia tidak suka tersenyum.

8
00:01:56,440 --> 00:01:57,450
Tapi saat dia tersenyum,

9
00:01:58,330 --> 00:01:59,430
dia cantik.

10
00:02:04,400 --> 00:02:05,770
Dia suka tidak bergerak.

11
00:02:06,510 --> 00:02:07,610
Tapi saat dia bergerak,

12
00:02:09,289 --> 00:02:10,389
dia sangat menawan.

13
00:02:11,270 --> 00:02:12,670
Dia terlihat acuh tak acuh.

14
00:02:13,250 --> 00:02:16,150
Tapi dia lembut dan lembut hatinya.

15
00:02:18,920 --> 00:02:21,740
Dia adalah wanita seperti kucing.

16
00:02:22,710 --> 00:02:24,290
Dia menerobos duniaku,

17
00:02:25,079 --> 00:02:26,490
menghilangkan kesepianku

18
00:02:27,020 --> 00:02:28,420
dan menyembuhkan paranoiaku.

19
00:02:30,010 --> 00:02:33,350
Dia telah menghangatkan seluruh masa mudaku.

20
00:02:41,710 --> 00:02:44,350
[Universitas Linxi]

21
00:02:43,250 --> 00:02:44,000
Rabu ini,

22
00:02:44,000 --> 00:02:45,670
mahasiswa baru Sekolah Bisnis

23
00:02:45,670 --> 00:02:47,170
akan bekerja sama dengan Half-Moon Book Cafe.

24
00:02:47,170 --> 00:02:48,270
Mereka akan menuju ke Rumah Kesejahteraan Kedua

25
00:02:48,270 --> 00:02:49,810
dan mengadakan kegiatan kesejahteraan.

26
00:02:49,850 --> 00:02:51,350
Semoga acaranya sukses total.

27
00:02:51,790 --> 00:02:53,280
Ini menandai berakhirnya siaran hari ini.

28
00:03:07,230 --> 00:03:07,760
Kakak Dian.

29
00:03:08,290 --> 00:03:09,300
Apakah Anda peduli untuk membicarakan sesuatu?

30
00:03:11,190 --> 00:03:12,560
Bergabunglah dengan tim kami.

31
00:03:12,600 --> 00:03:13,350
Mari kita rasakan bagaimana rasanya

32
00:03:13,440 --> 00:03:14,670
untuk dibawa oleh pukulan besar.

33
00:03:16,120 --> 00:03:17,000
Tidak tertarik.

34
00:03:19,240 --> 00:03:20,079
Kakak Dian.

35
00:03:20,829 --> 00:03:22,280
Kamu baru saja menolakku terlalu cepat.

36
00:03:22,850 --> 00:03:24,570
Saya merasa sedih sekarang.

37
00:03:24,740 --> 00:03:25,890
Mohon pertimbangkan lagi.

38
00:03:26,150 --> 00:03:27,160
Sebagai andalan Sekolah Bisnis,

39
00:03:27,160 --> 00:03:28,260
kita tidak boleh gagal.

40
00:03:36,890 --> 00:03:38,690
Kakak Dian, kamu harus pergi bekerja.

41
00:03:40,720 --> 00:03:41,770
Bangun, Kak Dian.

42
00:04:00,950 --> 00:04:02,140
Aku… aku ingin muntah.

43
00:04:06,500 --> 00:04:07,070
Apakah kamu baik-baik saja?

44
00:04:09,890 --> 00:04:11,120
Orang biasanya

45
00:04:11,510 --> 00:04:14,290
mengalami mabuk kendaraan, mabuk udara, dan mabuk laut.

46
00:04:14,590 --> 00:04:16,970
Namun saya menderita penyakit motorik. saya malu.

47
00:04:17,760 --> 00:04:18,769
Kembalilah sendiri.

48
00:04:19,130 --> 00:04:20,089
Saya harus bekerja.

49
00:04:21,630 --> 00:04:22,160
Kakak Dian.

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,540
Kakak Dian, aku mau pingsan.

51
00:04:25,150 --> 00:04:25,950
Tolong berhenti. Aku mohon padamu.

52
00:04:25,950 --> 00:04:26,960
Saya akan membayarnya kembali.

53
00:04:27,270 --> 00:04:28,940
Jangan buang waktuku.

54
00:04:34,920 --> 00:04:36,730
Saya akan lihat siapa yang berani menyentuh siswa
dari universitas kami.

55
00:04:46,890 --> 00:04:47,420
Bos.

56
00:04:50,980 --> 00:04:52,870
Baiklah, permisi.

57
00:04:53,490 --> 00:04:54,190
Kami mabuk.

58
00:04:54,940 --> 00:04:56,390
Maaf, silakan lanjutkan.

59
00:04:57,490 --> 00:04:59,560
Kakak Dian. Kita harus segera pergi.

60
00:04:59,780 --> 00:05:00,310
-Ayo pergi.
-Berhenti disana.

61
00:05:00,920 --> 00:05:01,450
Bos.

62
00:05:01,800 --> 00:05:03,650
Lihatlah sepatu ketsnya. Ini edisi terbatas.

63
00:05:03,700 --> 00:05:04,530
Harganya ribuan yuan.

64
00:05:04,840 --> 00:05:06,510
Dia… Dia lebih kaya dariku.

65
00:05:09,680 --> 00:05:10,160
Lu Bibie.

66
00:05:10,470 --> 00:05:11,400
Beraninya kamu!

67
00:05:13,290 --> 00:05:13,950
Pergi!

68
00:05:17,690 --> 00:05:18,440
Kembali.

69
00:05:20,640 --> 00:05:22,040
Beri aku semua barang berharga.

70
00:05:22,130 --> 00:05:23,500
Anda ingin saya melakukannya

71
00:05:23,760 --> 00:05:24,510
atau kamu akan melakukannya sendiri?

72
00:05:24,640 --> 00:05:26,050
Aku bisa kehilangan kepala dan darahku,

73
00:05:26,360 --> 00:05:27,850
tapi aku tidak bisa kehilangan sepatuku.

74
00:05:28,070 --> 00:05:29,440
Datang dan dapatkan sendiri.

75
00:05:30,890 --> 00:05:31,680
Pergi!

76
00:05:44,880 --> 00:05:45,450
Hati-hati!

77
00:06:02,220 --> 00:06:03,760
Kalian berdua luar biasa.

78
00:06:04,420 --> 00:06:05,650
Tidak heran Anda adalah pembunuh ganda di universitas kami.

79
00:06:05,960 --> 00:06:07,980
Hentikan itu. Kami disebut Serigala

80
00:06:08,420 --> 00:06:09,170
dari Universitas Linxi, oke?

81
00:06:10,310 --> 00:06:11,100
Tidak peduli kamu ayam

82
00:06:11,230 --> 00:06:11,940
atau serigala,

83
00:06:12,160 --> 00:06:13,130
Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian

84
00:06:13,260 --> 00:06:14,140
dan memberimu makan untuk anjing itu.

85
00:06:14,890 --> 00:06:16,070
Tidak ada yang bisa melarikan diri.

86
00:06:16,650 --> 00:06:18,710
Hei, kami sudah menelepon polisi.

87
00:06:19,420 --> 00:06:20,690
Mereka akan segera hadir.

88
00:06:21,130 --> 00:06:22,320
Keluarlah bersama orang-orangmu.

89
00:06:22,760 --> 00:06:23,820
Polisi datang?

90
00:06:25,890 --> 00:06:26,940
Polisi datang.

91
00:06:30,590 --> 00:06:32,350
Tidak, tapi kenapa kamu mulai ketakutan?

92
00:06:32,840 --> 00:06:33,850
Itulah yang terjadi dalam sebuah drama.

93
00:06:34,550 --> 00:06:35,130
Pergi!

94
00:06:35,480 --> 00:06:36,270
Dengan serius?

95
00:06:36,310 --> 00:06:37,020
Pergi kesana!

96
00:06:37,280 --> 00:06:38,159
Anda kehilangan ponsel Anda.

97
00:06:39,880 --> 00:06:40,540
Dimana itu?

98
00:06:40,850 --> 00:06:41,590
Dimana ponselku?

99
00:06:42,120 --> 00:06:42,650
Ayo pergi!

100
00:06:42,870 --> 00:06:43,530
Kejar mereka!

101
00:06:46,080 --> 00:06:47,230
Berhenti! Berhenti disitu!

102
00:06:51,670 --> 00:06:52,770
Berhenti! Berhenti disitu!

103
00:06:52,770 --> 00:06:53,830
Kejar mereka!

104
00:06:55,720 --> 00:06:56,380
Berhenti!

105
00:06:56,909 --> 00:06:57,480
Mari kita berpisah.

106
00:06:58,230 --> 00:06:58,840
Oke.

107
00:07:17,630 --> 00:07:18,290
Lepaskan aku.

108
00:07:18,470 --> 00:07:19,130
Itu membuatku sakit.

109
00:07:19,430 --> 00:07:20,140
Apakah kamu pikir aku ingin melakukan ini?

110
00:07:20,360 --> 00:07:21,330
Jalankan perlahan jika Anda ingin mati.

111
00:07:22,730 --> 00:07:23,570
Berhenti! Berhenti disitu!

112
00:07:28,630 --> 00:07:30,390
Berhenti disitu!

113
00:07:38,620 --> 00:07:39,580
Berhenti!

114
00:09:37,810 --> 00:09:38,250
Siapa itu?

115
00:09:44,320 --> 00:09:44,980
Siapa disana?

116
00:10:20,880 --> 00:10:21,940
[Dai Baoling]

117
00:11:22,920 --> 00:11:23,710
[Chen]

118
00:11:24,990 --> 00:11:26,570
[Chen]

119
00:11:32,470 --> 00:11:33,040
Hei.

120
00:11:34,760 --> 00:11:35,900
Anak.

121
00:11:35,900 --> 00:11:36,740
Sudahkah Anda memutuskan untuk bergabung

122
00:11:36,960 --> 00:11:37,930
lomba fisika?

123
00:11:39,330 --> 00:11:40,700
Aku akan memberitahumu secara langsung.

124
00:11:41,270 --> 00:11:43,290
Jangan menjadikannya terlalu misterius.

125
00:11:43,510 --> 00:11:44,440
Bagaimanapun,

126
00:11:44,920 --> 00:11:45,800
jika kamu ingin menolakku,

127
00:11:46,370 --> 00:11:47,650
jangan datang menemuiku!

128
00:11:57,330 --> 00:11:58,170
Lian Ruoshen,

129
00:11:58,520 --> 00:12:00,100
Aku tidak menyangka kamu akan berlari secepat itu.

130
00:12:00,320 --> 00:12:01,290
Hentikan itu.

131
00:12:01,470 --> 00:12:03,230
Akulah yang menyelamatkanmu tadi malam.

132
00:12:03,400 --> 00:12:03,930
Tapi

133
00:12:03,930 --> 00:12:05,210
kenapa kamu memaksa kami datang ke sini?

134
00:12:05,690 --> 00:12:06,750
Itu kafe buku saudara perempuanku.

135
00:12:06,750 --> 00:12:08,240
Saya harus berterima kasih karena telah menyelamatkan saya.

136
00:12:08,900 --> 00:12:09,780
Oke, saya akan menghargainya.

137
00:12:15,900 --> 00:12:16,780
Itu dia.

138
00:12:32,700 --> 00:12:34,420
Nak, apa yang kamu lihat?

139
00:12:41,020 --> 00:12:42,430
Bukankah pakaian dingin seperti ini?

140
00:12:45,820 --> 00:12:46,430
Cheng.

141
00:12:49,820 --> 00:12:50,570
Nona Dewi.

142
00:12:51,100 --> 00:12:52,200
Saya tidak melihat apa pun.

143
00:12:53,160 --> 00:12:53,690
Berhenti menatapnya.

144
00:12:54,040 --> 00:12:55,230
Dia tidak boleh dikacaukan.

145
00:12:55,360 --> 00:12:57,080
Jangan salahkan saya karena tidak mengingatkan Anda.

146
00:12:57,480 --> 00:12:58,800
Mawar mempunyai duri.

147
00:12:59,060 --> 00:13:00,820
Itu berduri dan menyakitkan.

148
00:13:02,140 --> 00:13:03,460
Kamu banyak bicara.

149
00:13:04,250 --> 00:13:06,450
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!

150
00:13:07,240 --> 00:13:08,120
Keluarlah jika Anda ingin bertengkar.

151
00:13:10,150 --> 00:13:12,740
Cheng, kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian.

152
00:13:12,920 --> 00:13:13,840
Kami tidak sedekat itu.

153
00:13:15,430 --> 00:13:16,700
Tidakkah kamu merasa menyesal mengatakan itu?

154
00:13:16,700 --> 00:13:17,410
Kami sedekat itu!

155
00:13:17,720 --> 00:13:19,040
aku milikmu

156
00:13:19,740 --> 00:13:20,580
sepupu!

157
00:13:21,150 --> 00:13:21,810
Dan saya datang ke sini

158
00:13:21,900 --> 00:13:23,170
sebagai pelanggan VIP.

159
00:13:23,440 --> 00:13:24,450
Hentikan itu.

160
00:13:24,760 --> 00:13:26,030
-Ayo mulai.
-Apa?

161
00:13:30,830 --> 00:13:31,710
Aku harus mendapatkannya

162
00:13:31,800 --> 00:13:32,940
kamu monyet mabuk hari ini.

163
00:13:33,380 --> 00:13:34,570
Monyet?

164
00:13:39,850 --> 00:13:40,200
Untuk apa kamu tertawa?

165
00:13:42,400 --> 00:13:44,640
Sebenarnya Martini akan terasa lebih enak

166
00:13:44,820 --> 00:13:46,670
dengan garam laut dan lemon.

167
00:13:47,630 --> 00:13:48,160
Ya?

168
00:14:16,940 --> 00:14:17,290
Cobalah.

169
00:14:21,910 --> 00:14:22,660
saya tidak suka

170
00:14:23,010 --> 00:14:23,760
apa yang kamu suka.

171
00:14:25,210 --> 00:14:25,780
Tunggu.

172
00:14:27,850 --> 00:14:28,910
Jika Anda tidak menyukainya,

173
00:14:29,700 --> 00:14:30,180
bisakah kamu memberikannya padaku?

174
00:14:35,020 --> 00:14:35,770
Tidak, jika kamu memaksaku.

175
00:14:38,280 --> 00:14:39,690
Tapi ya, jika aku mentraktirmu.

176
00:15:06,790 --> 00:15:07,490
Lu Bibie.

177
00:15:08,500 --> 00:15:11,060
Meskipun Anda narsis

178
00:15:11,100 --> 00:15:12,770
dan sangat menyakitkan,

179
00:15:14,140 --> 00:15:16,510
Saya menyukai kenyataan itu

180
00:15:16,640 --> 00:15:17,390
kamu bisa minum banyak.

181
00:15:21,350 --> 00:15:22,010
Lian Ruoshen,

182
00:15:24,170 --> 00:15:24,650
baik,

183
00:15:25,000 --> 00:15:26,540
kamu tidak cerdas,

184
00:15:26,980 --> 00:15:28,350
kamu mempunyai EQ yang rendah,

185
00:15:29,360 --> 00:15:30,640
dan kamu tidak begitu tampan.

186
00:15:31,960 --> 00:15:33,980
Tapi rambutmu yang berantakan

187
00:15:34,330 --> 00:15:36,580
tampak hebat bagi saya.

188
00:15:40,360 --> 00:15:40,930
Lu Bibie.

189
00:15:41,680 --> 00:15:44,940
Anda yang pertama

190
00:15:45,330 --> 00:15:47,270
untuk memuji rambutku.

191
00:15:49,160 --> 00:15:50,520
Anda harus menjadi saudara lelaki saya yang bersumpah.

192
00:15:50,790 --> 00:15:52,860
Tentu saja. Tentu!

193
00:15:56,820 --> 00:15:58,050
Anda tidak bisa datang?

194
00:16:00,690 --> 00:16:01,350
Cheng,

195
00:16:02,140 --> 00:16:03,900
petugas pemeliharaan mengatakan dia tidak bisa datang untuk memperbaiki kunci hari ini.

196
00:16:04,470 --> 00:16:05,310
Dia berjanji padaku kemarin.

197
00:16:05,530 --> 00:16:06,450
Namun dia baru saja melanggar kata-katanya.

198
00:16:06,850 --> 00:16:07,460
Dia sangat tidak bisa diandalkan.

199
00:16:08,470 --> 00:16:08,690
Tidak apa-apa.

200
00:16:09,620 --> 00:16:10,230
Anda boleh mengizinkan saya mencobanya.

201
00:16:11,470 --> 00:16:13,010
Anda tahu cara memperbaiki kuncinya?

202
00:16:14,060 --> 00:16:14,410
Saya biasa memperbaiki sesuatu seperti itu.

203
00:16:16,530 --> 00:16:18,200
Cheng, bagaimana kalau kita biarkan dia mencobanya.

204
00:16:18,420 --> 00:16:19,960
Atau kita tidak bisa mengunci pintu hari ini.

205
00:16:21,940 --> 00:16:22,690
Terserah kamu.

206
00:16:22,910 --> 00:16:23,570
Anda tidak memerlukan izin saya.

207
00:16:33,770 --> 00:16:35,230
Mulai hari ini,

208
00:16:36,410 --> 00:16:36,900
kamu akan menjadi

209
00:16:36,990 --> 00:16:39,980
saudaraku yang bersumpah!

210
00:16:41,030 --> 00:16:41,300
Saudara laki-laki!

211
00:16:42,400 --> 00:16:42,790
Saudara laki-laki!

212
00:16:43,100 --> 00:16:43,590
Kakakku!

213
00:16:44,030 --> 00:16:44,690
Adikku!

214
00:16:59,430 --> 00:16:59,820
Oke.

215
00:17:02,510 --> 00:17:03,830
Kamu hebat.

216
00:17:04,130 --> 00:17:04,970
Terima kasih banyak.

217
00:17:05,760 --> 00:17:07,079
Beri dia biaya pemeliharaan.

218
00:17:12,540 --> 00:17:12,930
Tidak apa-apa.

219
00:17:20,369 --> 00:17:22,220
Bos. Bos.

220
00:17:25,780 --> 00:17:27,190
Bos. Bos.

221
00:17:27,849 --> 00:17:28,640
Saya sudah bertanya pada Ms. Yun di sini

222
00:17:28,730 --> 00:17:29,340
untuk menghiburmu!

223
00:17:31,540 --> 00:17:32,560
Apa-apaan ini?

224
00:17:32,690 --> 00:17:33,880
Nona Yun?

225
00:17:35,770 --> 00:17:36,470
Tunggu aku!

226
00:18:01,600 --> 00:18:02,170
Yun,

227
00:18:03,050 --> 00:18:03,930
apakah kamu di sini untuk membaca?

228
00:18:04,370 --> 00:18:04,940
Suatu kebetulan!

229
00:18:06,610 --> 00:18:07,840
Kenapa kalian berdua tersipu seperti ini?

230
00:18:12,860 --> 00:18:14,050
Pertanyaan ini sangat sulit.

231
00:18:14,490 --> 00:18:14,840
Saya sedang bingung.

232
00:18:16,200 --> 00:18:16,780
Bagaimana denganmu?

233
00:18:18,580 --> 00:18:19,060
Saya baik-baik saja.

234
00:18:20,030 --> 00:18:21,180
Akhir-akhir ini aku merasa tidak enak badan.

235
00:18:31,340 --> 00:18:31,870
Lian Ruoshen!

236
00:18:31,950 --> 00:18:32,350
Lu Bie!

237
00:18:32,750 --> 00:18:33,270
Beraninya kamu

238
00:18:33,630 --> 00:18:34,550
datang ke sini minum di siang hari

239
00:18:34,860 --> 00:18:35,520
daripada belajar!

240
00:18:35,870 --> 00:18:36,790
Apakah kamu masih menganggapku

241
00:18:36,880 --> 00:18:37,720
sebagai gurumu?

242
00:18:44,800 --> 00:18:45,680
Yun.

243
00:18:46,170 --> 00:18:47,750
Bangmu keren

244
00:18:47,930 --> 00:18:48,810
dan berantakan.

245
00:18:49,160 --> 00:18:50,350
Anda terlihat seperti karakter heroik.

246
00:18:51,180 --> 00:18:53,030
Jangan ubah topik!

247
00:18:53,160 --> 00:18:54,170
Dan aku sudah memberitahumu berkali-kali!

248
00:18:54,440 --> 00:18:55,410
Anda tidak bisa memanggil saya Yun.

249
00:18:55,980 --> 00:18:58,310
Panggil aku Ms.Pei! Saya gurumu.

250
00:19:00,110 --> 00:19:00,990
Meskipun aku hanya

251
00:19:01,080 --> 00:19:02,010
asisten pengajarmu sekarang,

252
00:19:02,310 --> 00:19:03,460
kamu juga harus menghormatiku.

253
00:19:03,550 --> 00:19:05,090
Jangan beri aku masalah apa pun.

254
00:19:07,550 --> 00:19:10,060
Tulis laporan tidak kurang dari 3.000 karakter untuk direnungkan pada diri Anda.

255
00:19:11,250 --> 00:19:12,650
Tidak, 4.000 karakter.

256
00:19:13,580 --> 00:19:15,070
Anda hanyalah seorang mahasiswa pascasarjana

257
00:19:15,690 --> 00:19:16,570
yang satu atau dua tahun lebih tua dariku.

258
00:19:16,790 --> 00:19:17,800
Tapi kamu membuatku memanggilmu guru.

259
00:19:18,460 --> 00:19:19,960
Anda menyalahgunakan kekuasaan Anda

260
00:19:20,090 --> 00:19:20,710
dan menindas kami.

261
00:19:20,970 --> 00:19:22,820
Kamu… Kamu berbicara omong kosong.

262
00:19:23,520 --> 00:19:25,810
Tidak kurang dari 6.000 karakter.

263
00:19:26,030 --> 00:19:27,440
Datanglah ke kantor saya
dan beri aku laporannya besok.

264
00:19:30,430 --> 00:19:31,710
Mengapa kamu di sini juga, Jiang Dian?

265
00:19:32,450 --> 00:19:33,910
Apakah Lian Ruoshen membawamu ke sini?

266
00:19:36,020 --> 00:19:36,500
Tidak.

267
00:19:36,940 --> 00:19:38,220
Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah bersamanya.

268
00:19:42,220 --> 00:19:43,450
Mengapa kamu juga minum alkohol?

269
00:19:43,670 --> 00:19:44,770
Anda harus melakukan belajar mandiri dengan lebih serius.

270
00:19:45,650 --> 00:19:47,280
Anda tidak bisa memanjakannya seperti ini lagi.

271
00:19:47,540 --> 00:19:48,640
Performanya buruk.

272
00:19:49,040 --> 00:19:50,270
Butuh waktu tiga tahun baginya untuk lulus Ujian Masuk Perguruan Tinggi.

273
00:19:50,620 --> 00:19:51,940
Dia harus lulus dengan sukses.

274
00:19:52,780 --> 00:19:55,020
Oke, Nona Pei. Saya mengerti.

275
00:20:03,430 --> 00:20:03,870
Chengcheng.

276
00:20:06,020 --> 00:20:06,680
Apakah mereka sudah pergi?

277
00:20:08,310 --> 00:20:08,930
Tidak seorang pun

278
00:20:09,020 --> 00:20:10,070
di kelas kami berperilaku normal.

279
00:20:10,470 --> 00:20:11,660
Terutama Lian Ruoshen itu.

280
00:20:12,010 --> 00:20:13,020
Tanpa Jiang Dian,

281
00:20:13,330 --> 00:20:14,470
itu tidak hanya memakan waktu tiga tahun,

282
00:20:14,960 --> 00:20:15,530
dia tidak akan terdaftar

283
00:20:15,750 --> 00:20:16,630
bahkan dia telah diberi waktu 30 tahun.

284
00:20:17,070 --> 00:20:18,870
Namun dia tidak menghadiri studinya.

285
00:20:19,220 --> 00:20:20,060
Jika dia terus melakukan hal seperti ini,

286
00:20:20,460 --> 00:20:22,130
bagaimana dia bisa lulus dengan sukses?

287
00:20:23,320 --> 00:20:24,060
Jika ada lebih banyak orang

288
00:20:24,370 --> 00:20:25,690
yang pandai belajar, tampan

289
00:20:26,090 --> 00:20:27,100
dan berperilaku baik

290
00:20:27,320 --> 00:20:28,200
seperti Jiang Dian,

291
00:20:28,200 --> 00:20:29,610
itu akan jauh lebih baik.

292
00:20:37,130 --> 00:20:37,880
Pei Xiaoyun,

293
00:20:38,580 --> 00:20:39,860
kamu mempunyai penglihatan yang buruk.

294
00:20:44,080 --> 00:20:45,180
Mari kita bicara tentang hal lain.

295
00:20:45,670 --> 00:20:46,860
Kami sudah lama tidak bersama.

296
00:20:47,210 --> 00:20:48,400
Ayo jalan-jalan malam ini.

297
00:20:50,020 --> 00:20:50,380
Saya tidak mau.

298
00:20:52,050 --> 00:20:52,840
Chengcheng.

299
00:20:53,810 --> 00:20:56,230
Anda tidak bisa tinggal di sini sepanjang hari.

300
00:20:56,450 --> 00:20:57,850
Baoling jarang tersedia saat ini.

301
00:20:58,470 --> 00:20:59,660
Ayo jalan-jalan.

302
00:21:00,010 --> 00:21:00,630
Baiklah?

303
00:21:13,170 --> 00:21:14,130
Apakah kamu yakin itu

304
00:21:14,220 --> 00:21:15,100
kamu menemukanku tiga orang

305
00:21:15,370 --> 00:21:16,200
bukannya tiga monyet?

306
00:21:16,550 --> 00:21:17,960
Mereka semua terlihat seperti kera.

307
00:21:18,450 --> 00:21:19,410
Saya tidak mencari aktor komedi.

308
00:21:22,140 --> 00:21:23,420
Anda masih perlu bekerja di waktu luang.

309
00:21:24,610 --> 00:21:25,840
Katakan padaku. Saya sangat sibuk.

310
00:21:35,470 --> 00:21:36,790
Sudah lama sejak terakhir kali kita datang ke sini.

311
00:21:37,410 --> 00:21:39,040
Ada beberapa pelayan seksi.

312
00:21:45,590 --> 00:21:45,900
Chengcheng.

313
00:21:46,650 --> 00:21:48,410
Lihatlah bartender di sana.

314
00:21:48,540 --> 00:21:49,640
Matanya tertuju padamu.

315
00:21:50,790 --> 00:21:51,840
Kamu sangat menawan.

316
00:21:52,280 --> 00:21:53,820
Bagikan pesona dengan saya.

317
00:21:54,260 --> 00:21:55,580
Tidak ada pria di duniaku.

318
00:21:55,850 --> 00:21:56,810
Bahkan seorang laki-laki pun tidak.

319
00:21:57,910 --> 00:21:58,930
Saya tidak tertarik

320
00:21:59,500 --> 00:22:00,330
orang-orang yang lebih muda.

321
00:22:02,050 --> 00:22:02,580
Lalu,

322
00:22:02,710 --> 00:22:04,120
pria-pria muda yang lucu itu

323
00:22:04,250 --> 00:22:05,130
akan patah hati.

324
00:22:07,330 --> 00:22:08,030
Apakah kamu yakin?

325
00:22:08,520 --> 00:22:09,660
mereka menyukaiku

326
00:22:11,900 --> 00:22:13,140
bukannya membodohiku?

327
00:22:13,840 --> 00:22:15,070
Apapun itu,

328
00:22:15,640 --> 00:22:16,880
kamu harus mengambil kesempatan itu

329
00:22:17,710 --> 00:22:18,940
ketika kamu bertemu dengan pria tampan.

330
00:22:21,010 --> 00:22:22,730
Chengcheng, lihat dirimu.

331
00:22:23,120 --> 00:22:24,580
Kamu terlihat sangat cantik saat menari.

332
00:22:25,370 --> 00:22:25,810
Dan

333
00:22:25,900 --> 00:22:27,610
kamu bahkan memenangkan begitu banyak penghargaan internasional.

334
00:22:28,670 --> 00:22:29,240
Saya hanya tidak mengerti

335
00:22:29,550 --> 00:22:31,310
kenapa kamu tidak bisa melanjutkan.

336
00:22:31,480 --> 00:22:32,800
saya bingung.

337
00:22:33,290 --> 00:22:34,740
Yun, berapa banyak yang kamu punya?

338
00:22:34,740 --> 00:22:36,150
Mengapa Anda mulai berbicara omong kosong?

339
00:22:36,320 --> 00:22:36,850
Saya tidak minum apa pun.

340
00:22:36,980 --> 00:22:37,690
Dia mabuk.

341
00:22:37,690 --> 00:22:38,830
Aku akan membawanya kembali dulu.

342
00:22:40,330 --> 00:22:40,810
Bagaimana denganmu?

343
00:22:41,870 --> 00:22:42,840
Saya akan menghabiskan lebih banyak waktu di sini.

344
00:22:44,020 --> 00:22:46,710
Oke, saya tahu Anda peminum yang baik.

345
00:22:47,630 --> 00:22:49,000
Tapi jangan minum terlalu banyak.

346
00:22:49,740 --> 00:22:50,670
Jangan khawatir.

347
00:22:51,640 --> 00:22:52,600
Ayo pergi.

348
00:22:55,240 --> 00:22:56,610
Selamat tinggal. Kami berangkat.

349
00:24:04,850 --> 00:24:05,470
Apakah kamu sudah selesai?

350
00:24:10,440 --> 00:24:10,830
Nak,

351
00:24:11,670 --> 00:24:12,420
itu tidak sopan

352
00:24:12,810 --> 00:24:14,180
menatap seorang wanita yang sudah mabuk

353
00:24:15,320 --> 00:24:16,110
seperti itu.

354
00:24:28,740 --> 00:24:29,800
Ayo minum lebih banyak.

355
00:24:30,020 --> 00:24:31,600
Berapa harganya?

356
00:24:31,600 --> 00:24:33,010
Katakan padaku.

357
00:24:34,770 --> 00:24:35,340
Apa yang kamu lihat?

358
00:24:35,470 --> 00:24:36,270
Apakah dia begitu menarik?

359
00:24:37,010 --> 00:24:37,720
Minumlah bersama dirimu sendiri.

360
00:24:38,600 --> 00:24:39,390
Apa-apaan ini?

361
00:25:02,140 --> 00:25:02,750
Kecantikan,

362
00:25:02,970 --> 00:25:03,810
bersenang-senanglah denganku.

363
00:25:03,810 --> 00:25:04,600
Aku akan mengantarmu pulang.

364
00:25:04,640 --> 00:25:05,220
Melepaskan!

365
00:25:06,760 --> 00:25:07,680
Sakit!

366
00:25:17,890 --> 00:25:18,940
Tunggu dan lihat saja.

367
00:25:24,660 --> 00:25:25,370
Apakah kamu baik-baik saja?

368
00:25:25,810 --> 00:25:26,250
Terima kasih.

369
00:25:32,850 --> 00:25:33,420
Bisakah kamu melepaskanku?

370
00:26:10,420 --> 00:26:11,650
Tinggalkan saja aku di sini.